🔍 Search: MỘT CÁCH GAY GẮT

• 신랄히 (辛辣 히) Phó từ
  • 1 어떤 일이나 사람에 대한 분석이나 비판 등이 매우 날카롭고 예리하게.
    1 MỘT CÁCH GAY GẮT, MỘT CÁCH SẮC SẢO: Sự phân tích hay phê phán… đối với việc hay người nào đó rất sắc sảo và nhạy bén.
• 혹독히 (酷毒 히) Phó từ
  • 1 몹시 심하게.
    1 MỘT CÁCH GAY GẮT, MỘT CÁCH NGHIỆT NGÃ, MỘT CÁCH KHẮC NGHIỆT: Một cách rất nghiêm trọng.
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 MỘT CÁCH CAY NGHIỆT, MỘT CÁCH NGHIỆT NGÃ: Tính cách hay hành động một cách rất tàn bạo và độc ác.
• 단단히 ☆ Phó từ
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않게.
    1 MỘT CÁCH RẮN CHẮC, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Hình dạng sự vật không thay đổi bởi sức mạnh nào đó.
  • 7 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하게.
    7 MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH CỨNG CÁP: Không yếu hay mỏng manh mà chắc chắn.
  • 2 속이 차서 실속이 있게.
    2 MỘT CÁCH ĐẦY ĐẶN, MỘT CÁCH ĐẶC RUỘT: Bên trong đầy kín, chắc nịch, không có chỗ hở
  • 3 느슨하지 않고 튼튼하게.
    3 MỘT CÁCH CHẶT CHẼ, MỘT CÁCH CHẶT KHÍT: Một cách không lỏng lẻo mà rắn chắc.
  • 4 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하게.
    4 MỘT CÁCH VỮNG VÀNG, MỘT CÁCH VỮNG TRÃI: Ý muốn hay suy nghĩ mạnh mẽ không lung lay.
  • 5 보통보다 더 심하게.
    5 MỘT CÁCH GAY GẮT, MỘT CÁCH NẶNG NỀ: Một cách nghiêm trọng hơn bình thường.
  • 6 확실하게 제대로.
    6 MỘT CÁCH CHẶT CHẼ: Một cách chắc chắn, y nguyên.
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하게.
    8 MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH VỮNG VÀNG: Nền tảng cơ bản của sự việc chắc chắn.

• 때리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.
    1. ĐÁNH, ĐẬP: Đánh đau bằng tay hay bằng vật cầm trên tay.
  • 2. 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.
    2. ĐỤNG, VA: Vật thể nào đó va đập mạnh vào vật thể khác.
  • 3. 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.
    3. ĐÁNH VÀO: Phê phán một cách gay gắt lỗi nào đó bằng lời nói hay bài viết.
  • 4. 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.
    4. ĐẬP VÀO: Gây ra cú sốc hay sự xúc động lớn về mặt tinh thần.
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 함부로 마구 하다.
    5. LÀM BỪA: (cách nói xem thường) Làm (gì đó) một cách bữa bãi tùy tiện.